1 00:05:53,587 --> 00:05:56,039 Καθαρίστε τα πάντα 2 00:05:56,239 --> 00:05:58,612 Το κεφάλι μου σκάει αυτές οι καμπάνες που χτυπούν - 3 00:05:58,812 --> 00:06:00,288 Η εκκλησία φαίνεται όμορφη 4 00:06:00,488 --> 00:06:02,899 Έχουν έρθει ιερείς από κάθε πόλη. 5 00:06:03,099 --> 00:06:06,220 Η Magdalena λιποθύμησε κατά την πρώτη απάντηση 6 00:06:06,420 --> 00:06:08,753 Είναι αυτή που θα είναι η πιο μοναχική 7 00:06:08,953 --> 00:06:13,320 Είναι η μόνη που αγαπούσε ο πατέρας της 8 00:06:13,520 --> 00:06:16,890 Γιατί δεν μου δίνεις λίγο για το κοριτσάκι μου, Πόνσια; 9 00:06:20,857 --> 00:06:23,122 Πάρτε και μια χούφτα γαρμπάντζο. 10 00:06:23,322 --> 00:06:24,950 Σήμερα δεν θα το προσέξει. 11 00:06:38,950 --> 00:06:40,434 Μπερνάρντα 12 00:06:48,358 --> 00:06:50,374 Είναι σφιχτά κλειδωμένη; 13 00:06:50,574 --> 00:06:52,591 Με δύο στροφές του κλειδιού. 14 00:06:57,291 --> 00:07:00,521 Θα πρέπει να στερεώσετε και το μπουλόνι. Έχει δάχτυλα σαν πέντε σκελετικά κλειδιά! 15 00:07:00,721 --> 00:07:01,908 Μπερνάρντα 16 00:07:02,108 --> 00:07:04,621 Έρχεται! 17 00:07:04,821 --> 00:07:08,454 Ήρθαν όλοι οι συγγενείς; 18 00:07:08,654 --> 00:07:12,287 Το έκανε το δικό της. Οι δικοί του τη μισούν. 19 00:07:12,891 --> 00:07:14,263 Υπάρχουν αρκετές καρέκλες; 20 00:07:14,463 --> 00:07:19,225 Περισσότερο από αρκετό. Αφήστε τους να καθίσουν στο πάτωμα! 21 00:07:20,754 --> 00:07:23,054 Σφουγγάρισμα! Τρίψτε αυτά τα πλακάκια! 22 00:07:23,254 --> 00:07:25,610 Τα χέρια μου αιμορραγούν για όλο αυτό το τρίψιμο. 23 00:07:25,810 --> 00:07:31,568 Αν η Μπερνάρντα δεν δει τα πράγματα να λάμπουν, θα σκίσει τα μικρά μαλλιά που μου έχουν απομείνει. 24 00:07:31,768 --> 00:07:33,233 Τι γυναίκα! 25 00:07:33,433 --> 00:07:37,948 Θα μπορούσε να καθίσει στην καρδιά σου και να σε βλέπω να πεθαίνεις για έναν ολόκληρο χρόνο 26 00:07:38,148 --> 00:07:41,849 χωρίς αυτό το κρύο χαμόγελο από το καταραμένο πρόσωπό της. 27 00:07:42,049 --> 00:07:43,703 Ήταν καλή μαζί σου. 28 00:07:43,903 --> 00:07:48,593 Τριάντα χρόνια πλένει τα σεντόνια της. Τριάντα χρόνια, τρώγοντας τα ρέστα της. 29 00:07:48,793 --> 00:07:51,028 Ολόκληρες μέρες κοιτάζοντας μέσα από ρωγμές, 30 00:07:51,228 --> 00:07:54,356 να κατασκοπεύει τους γείτονες και φέρε της το κουτσομπολιό. 31 00:07:54,556 --> 00:07:58,246 Μια ζωή χωρίς μυστικά ο ένας από τον άλλον. Κι όμως: Ανάθεμά της! 32 00:07:58,446 --> 00:08:02,137 Μακάρι να έχει έναν φρικτό πόνο, σαν καρφιά κολλημένα στα μάτια της 33 00:08:02,337 --> 00:08:02,735 Poncia 34 00:08:02,935 --> 00:08:04,236 Αλλά είμαι καλός σκύλος: 35 00:08:04,436 --> 00:08:09,641 Γαβγίζω όταν μου λένε και χτυπάω τους ζητιάνους τακούνια όταν με βάζει πάνω τους 36 00:08:09,841 --> 00:08:16,583 Οι γιοι μου εργάζονται στα χωράφια της, και είναι και οι δύο παντρεμένοι τώρα, αλλά κάποια μέρα θα το βαρεθώ. 37 00:08:16,783 --> 00:08:20,303 Θα κλειδωθώ σε ένα δωμάτιο μαζί της και θα τη φτύνω έναν ολόκληρο χρόνο 38 00:08:20,503 --> 00:08:24,258 «Για αυτό, Μπερνάρντα! "Και για αυτό!" Και για το άλλο!». 39 00:08:24,458 --> 00:08:28,415 Μέχρι που είναι σαύρα αυτό τα παιδιά έχουν γίνει κομμάτια 40 00:08:30,982 --> 00:08:37,275 Σίγουρα δεν ζηλεύω τον τρόπο που ζει. Έχει πέντε κορίτσια στα χέρια της, πέντε άσχημες κόρες 41 00:08:37,475 --> 00:08:41,134 αλλά εκτός από τον Angustias, τον παλαιότερο, που είναι το παιδί του πρώτου της συζύγου και έχει κάποια χρήματα 42 00:08:41,334 --> 00:08:48,480 τα υπόλοιπα: πολλές λεπτές δαντέλες, πολλές βάρδιες σεντονιών, αλλά το ψωμί και τα σταφύλια είναι το μόνο που θα κληρονομήσουν! 43 00:08:48,680 --> 00:08:50,875 Θα ήθελα να έχω αυτό που έχουν 44 00:08:51,075 --> 00:08:55,065 Πάω να ακούσω την τελευταία προσευχή. Λατρεύω τον τρόπο που τραγουδά ο ιερέας 45 00:08:55,265 --> 00:08:57,395 Στο Pater Noster το οι τοίχοι έτρεμαν όταν τραγουδούσε, 46 00:08:57,595 --> 00:08:59,516 ήταν σαν να είχε μπει ένας λύκος στην εκκλησία 47 00:08:59,716 --> 00:09:03,101 ΑΜΕΕΕΕΕΝ 48 00:09:03,301 --> 00:09:04,863 Θα κονιορτοποιήσεις την τραχεία σου 49 00:09:05,063 --> 00:09:06,397 Η τραχεία μου; 50 00:09:06,597 --> 00:09:08,979 Προτιμώ να κονιορτοποιήσω κάτι άλλο! 51 00:11:30,350 --> 00:11:36,145 Rot away, Antonio Maria Benavides, σκληρό στο μάλλινο κοστούμι και τις ψηλές μπότες σας! 52 00:11:38,036 --> 00:11:41,542 Ποτέ ξανά δεν θα σηκώσεις τη φούστα μου πίσω από το πίσω μαντρί 53 00:11:53,231 --> 00:11:56,772 Από αυτούς που σε υπηρέτησαν, σε αγάπησα περισσότερο 54 00:12:02,355 --> 00:12:04,087 Πρέπει να συνεχίσω να ζω αφού φύγεις; 55 00:12:04,287 --> 00:12:07,138 Θα έπρεπε να το έχετε δει ότι όλα ήταν πιο καθαρά 56 00:12:07,338 --> 00:12:09,829 Βγες έξω! Δεν είναι αυτό που ανήκεις 57 00:12:19,212 --> 00:12:20,995 Οι φτωχοί είναι σαν τα ζώα 58 00:12:21,195 --> 00:12:23,229 Και οι φτωχοί έχουν τις λύπες τους 59 00:12:23,429 --> 00:12:26,213 Τα ξεχνούν όμως μια φορά υπάρχει ένα πιάτο με φαγητό μπροστά τους 60 00:12:26,413 --> 00:12:28,690 Πρέπει να φας για να ζήσεις 61 00:12:28,890 --> 00:12:32,185 Στην ηλικία σου δεν μιλάς μπροστά στους μεγαλύτερους 62 00:12:44,330 --> 00:12:46,035 Κάτσε κάτω 63 00:12:59,548 --> 00:13:01,963 Magdalena, μην κλαις 64 00:13:06,103 --> 00:13:07,297 Με άκουσες; 65 00:13:22,028 --> 00:13:23,094 Δώσε λίγο στους άντρες 66 00:13:23,294 --> 00:13:25,360 Έχουν ήδη μερικά 67 00:13:39,094 --> 00:13:41,293 Πες στην Μπερνάρντα ότι πεινάω και διψάω 68 00:13:41,493 --> 00:13:43,142 το έκανα 69 00:13:43,342 --> 00:13:48,260 Δώσε μου τουλάχιστον λίγο νερό πιάτων να πιω και κρέας σκύλου 70 00:13:48,460 --> 00:13:50,961 Έλα μαζί μου 71 00:14:03,943 --> 00:14:08,051 Ο Πέπε ελ Ρομάνο ήταν με τους άνδρες στην κηδεία; 72 00:14:10,886 --> 00:14:12,001 Ήταν εκεί 73 00:14:12,201 --> 00:14:15,900 Η μητέρα του ήταν εκεί. Είδε τη μητέρα του 74 00:14:16,100 --> 00:14:18,468 Ούτε αυτή ούτε εγώ είδαμε τον Πέπε 75 00:14:18,668 --> 00:14:19,852 Νόμιζα ότι... 76 00:14:20,052 --> 00:14:24,703 Στην εκκλησία, οι γυναίκες δεν πρέπει να κοιτάζουν κανέναν άντρα παρά μόνο τον ιερέα 77 00:14:24,903 --> 00:14:30,154 Όποιος γυρνάει το κεφάλι της, είναι σε βόλτα για έναν άντρα 78 00:14:30,354 --> 00:14:32,743 Ευλογητός ο Θεός 79 00:14:43,626 --> 00:14:48,425 Αναπαύσου εν ειρήνη με τις ψυχές των εκλιπόντων Αναπαύσου εν ειρήνη 80 00:14:48,625 --> 00:14:53,400 Με τον Άγιο Μιχαήλ τον Αρχάγγελο και το σπαθί του της δικαιοσύνης - Αναπαύσου εν ειρήνη 81 00:14:53,600 --> 00:14:58,175 Με το κλειδί που ανοίγει όλα, και το χέρι που κλείνει όλα - Αναπαύσου εν ειρήνη 82 00:14:58,375 --> 00:15:03,353 Με όλους τους μακαριστούς αγίους και τα φώτα των χωραφιών - Αναπαύσου εν ειρήνη 83 00:15:03,553 --> 00:15:08,272 Με την αγία μας ελεημοσύνη και την ψυχή από στεριά και θάλασσα - αναπαύσου εν ειρήνη 84 00:15:08,472 --> 00:15:12,744 Χάρισε ανάπαυση στον υπηρέτη σου Antonio Maria Benavides, 85 00:15:12,944 --> 00:15:17,217 και να του δώσει το στέμμα του η ιερή σου δόξα - Αμήν 86 00:15:22,080 --> 00:15:26,503 requien aeternam dona eis, domine - Et lux perpetua lucea 87 00:16:05,395 --> 00:16:07,823 Ελπίζω να περάσουν πολλά χρόνια πριν ξαναπερνάς το κατώφλι μου 88 00:16:08,023 --> 00:16:10,554 Δεν έχετε τίποτα να παραπονεθείτε. Ήρθε όλη η πόλη 89 00:16:10,754 --> 00:16:13,285 Ναι. Να γεμίσουν το σπίτι μου με το δηλητήριο της γλώσσας τους 90 00:16:13,485 --> 00:16:14,721 Μάνα, μη μιλάς έτσι 91 00:16:14,921 --> 00:16:17,661 Έτσι πρέπει να μιλάς σε αυτή την καταραμένη πόλη χωρίς ποτάμι 92 00:16:17,861 --> 00:16:22,940 Αυτή η πόλη των πηγαδιών, όπου πίνεις πάντα το νερό φοβούμενος ότι είναι δηλητηριασμένο 93 00:16:26,604 --> 00:16:28,269 Δείτε τι έχουν κάνει στο πάτωμα 94 00:16:28,469 --> 00:16:32,229 Θα νόμιζες ότι ένα κοπάδι κατσίκες είχε περπατήσει πάνω του 95 00:16:46,413 --> 00:16:48,301 Δώσε μου έναν θαυμαστή, κορίτσι 96 00:16:59,382 --> 00:17:04,150 Δώσε μου ένα μαύρο και μάθε να σέβεσαι τη μνήμη του πατέρα σου 97 00:17:04,350 --> 00:17:07,160 Πάρε το δικό μου, είμαι καλά 98 00:17:35,055 --> 00:17:40,788 Στα οκτώ χρόνια του πένθους μας, κανένας άνεμος από το δρόμο δεν θα μπει σε αυτό το σπίτι 99 00:17:40,988 --> 00:17:46,262 Προσποιηθείτε ότι έχουμε σφραγίσει οι πόρτες και τα παράθυρα με τούβλα 100 00:17:46,778 --> 00:17:49,088 Στο μεταξύ, μπορείτε να κεντήσετε το παντελόνι σας 101 00:17:49,288 --> 00:17:51,557 Ξέρω ότι δεν πρόκειται να παντρευτώ 102 00:17:51,757 --> 00:17:53,827 Προτιμώ να κουβαλάω σακιά στο μύλο 103 00:17:54,027 --> 00:17:57,751 Κάθε άλλο παρά να καθίσετε σε αυτό το σκοτεινό δωμάτιο, μέρα με τη μέρα 104 00:17:57,951 --> 00:18:00,268 Αυτό σημαίνει να είσαι γυναίκα 105 00:18:00,468 --> 00:18:02,350 Στο διάολο να είσαι γυναίκα 106 00:18:02,550 --> 00:18:05,210 Εδώ κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις. 107 00:18:05,410 --> 00:18:09,792 Δεν μπορείς να τρέξεις στον πατέρα σου με τις ιστορίες σου πια. 108 00:18:09,992 --> 00:18:16,000 Μια βελόνα και μια κλωστή για τα θηλυκά, ένα μουλάρι και ένα μαστίγιο για τα αρσενικά 109 00:18:16,200 --> 00:18:18,940 Έτσι είναι για τους ανθρώπους που γεννιούνται με μέσα 110 00:18:47,441 --> 00:18:52,766 «Κατά τη διάρκεια της κηδείας έπρεπε να καλύψω το στόμα της με άδειο σάκο πολλές φορές 111 00:18:52,966 --> 00:18:57,093 Αφήστε την να βγει εκεί που οι γείτονες δεν τη βλέπουν από τα παράθυρά τους 112 00:19:28,740 --> 00:19:30,490 Και ο Ανγκουστίας; 113 00:19:30,690 --> 00:19:33,942 Την είδα να κοιτάζει μέσα από μια χαραμάδα στην εξώπορτα 114 00:19:34,142 --> 00:19:37,332 γιατί πήγες και εσύ στην πόρτα; 115 00:19:37,532 --> 00:19:40,319 Πήγα να δω αν είχαν γεννήσει οι κότες 116 00:19:40,519 --> 00:19:43,106 Αλλά οι άντρες πρέπει να έχουν ήδη φύγει 117 00:19:43,306 --> 00:19:46,999 Μια ομάδα από αυτούς στέκεται ακόμα έξω 118 00:20:03,594 --> 00:20:05,344 τι θελεις 119 00:20:05,544 --> 00:20:07,593 τι κοιτούσες Σε ποιον; 120 00:20:07,793 --> 00:20:08,480 Σε κανέναν 121 00:20:08,680 --> 00:20:12,748 Είναι σωστό για μια γυναίκα της τάξης σου να κυνηγά έναν άντρα 122 00:20:12,948 --> 00:20:15,155 ποιον κοιταζες -Εγώ; 123 00:20:15,355 --> 00:20:17,331 Εσύ - Σε κανέναν 124 00:20:20,228 --> 00:20:24,351 Ηρέμησε 125 00:20:24,551 --> 00:20:27,226 Φύγε από εδώ 126 00:22:32,732 --> 00:22:36,740 Το έκανε χωρίς να το σκεφτεί, κάτι που ήταν σαφώς λάθος 127 00:22:36,940 --> 00:22:40,748 Με εξόργισε που την είδα να κατευθύνεται κρυφά προς το αίθριο 128 00:22:40,948 --> 00:22:46,070 Και μετά στάθηκε στο παράθυρο, ακούγοντας τη συζήτηση των ανδρών, 129 00:22:46,270 --> 00:22:49,017 που ως συνήθως δεν άκουγε 130 00:22:49,217 --> 00:22:50,745 Τι μιλούσαν; 131 00:22:50,945 --> 00:22:53,595 ΠΟΥ; - οι άντρες 132 00:22:53,795 --> 00:22:55,378 Μιλούσαν για την Paca la Roseta. 133 00:22:55,578 --> 00:22:57,486 Χθες το βράδυ την έδεσαν σύζυγος σε έναν πάγκο 134 00:22:57,686 --> 00:23:01,378 την πέταξε πάνω από την πλάτη ενός αλόγου, και την μετέφερε στην κορυφή του ελαιώνα 135 00:23:01,578 --> 00:23:03,294 τι γίνεται με αυτήν; - Αυτή; Εκείνη συμφώνησε σε αυτό 136 00:23:03,494 --> 00:23:05,441 Λένε ότι οδήγησε μαζί της το στήθος της κρέμεται έξω, 137 00:23:05,641 --> 00:23:08,012 και ο Μαξιμιλιάνο την κράτησε ως αν έπαιζε κιθάρα 138 00:23:08,212 --> 00:23:09,644 Φρικτό 139 00:23:09,844 --> 00:23:12,127 Τότε τι έγινε; - Τι έμελλε να συμβεί 140 00:23:12,327 --> 00:23:13,808 Ξημέρωσε όταν επέστρεψαν. 141 00:23:14,008 --> 00:23:17,927 Η Paca la Roseta είχε λύσει τα μαλλιά της και ήταν φορώντας ένα στέμμα από λουλούδια στο κεφάλι της 142 00:23:18,127 --> 00:23:20,211 Είπαν πολλά περισσότερα πράγματα 143 00:23:20,411 --> 00:23:21,496 τι; 144 00:23:21,696 --> 00:23:24,211 Ντρέπομαι να μιλήσω για αυτό 145 00:23:24,411 --> 00:23:26,726 Και η κόρη μου τα άκουσε όλα αυτά. 146 00:23:26,926 --> 00:23:28,361 Κυνηγάει τις θείες της. 147 00:23:28,561 --> 00:23:32,978 Μαλακό και ολισθηρό, κάνοντας τα μάτια προβάτου σε κανένα κουρέα που τους κολάκευε! 148 00:23:33,178 --> 00:23:35,660 Οι κόρες σου είναι αρκετά μεγάλες για να παντρευτούν τώρα 149 00:23:35,860 --> 00:23:37,571 Σου δίνουν αρκετό κόπο. 150 00:23:37,771 --> 00:23:39,909 Ο Angustias πρέπει να είναι - Τριάντα εννέα, για την ακρίβεια 151 00:23:40,109 --> 00:23:41,928 Φαντάζομαι. Και δεν είχε ποτέ μνηστήρα 152 00:23:42,128 --> 00:23:46,426 Κανείς τους δεν είχε μνηστήρα, ούτε χρειάζεται! 153 00:23:46,626 --> 00:23:50,678 Για εκατό μίλια τριγύρω, κανείς δεν μπορεί να τα μετρήσει 154 00:23:50,878 --> 00:23:54,931 Τι θα ήθελες να κάνω; Να τα γυρίσω σε κάποιο χέρι; 155 00:23:55,131 --> 00:23:56,860 Έπρεπε να είχες πάει σε κάποια άλλη πόλη 156 00:23:57,060 --> 00:23:59,376 Φυσικά, να τα πουλήσω 157 00:23:59,576 --> 00:24:01,892 Όχι, Bernarda, να αλλάξω. 158 00:24:03,424 --> 00:24:05,892 Μπορούμε ή δεν μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας; 159 00:24:06,092 --> 00:24:09,498 Δεν μπορούμε. είσαι δικός μου υπηρέτης, και σε πληρώνω. 160 00:24:09,698 --> 00:24:10,859 Τίποτα περισσότερο! 161 00:24:11,059 --> 00:24:12,610 Άφησε μακριά όλα τα ρούχα 162 00:24:12,810 --> 00:24:16,348 Θα μπορούσαμε να δώσουμε μερικά πράγματα - Τίποτα, ούτε ένα κουμπί 163 00:24:16,548 --> 00:24:19,975 Ούτε το μαντήλι που χρησιμοποιήσαμε για να καλύψουμε το πρόσωπό του 164 00:25:55,106 --> 00:25:58,324 Τι κάνεις με αυτό το φόρεμα; 165 00:25:58,524 --> 00:26:02,273 Είχα τέτοια όνειρα για αυτό. 166 00:26:02,473 --> 00:26:06,313 Σχεδίαζα να το φορέσω στα γενέθλιά μου 167 00:26:06,513 --> 00:26:10,354 Τώρα θα σαπίσει στην ντουλάπα 168 00:26:17,778 --> 00:26:19,013 Ποιος είσαι; 169 00:26:19,213 --> 00:26:20,585 Magdalena 170 00:26:20,785 --> 00:26:22,289 άνοιξε 171 00:26:22,489 --> 00:26:23,793 Δεν μπορώ 172 00:26:23,993 --> 00:26:28,979 Magdalena, πρόσωπο ύαινας 173 00:27:16,429 --> 00:27:18,296 Αυτή η καταραμένη θέληση! 174 00:27:18,496 --> 00:27:20,547 Τι πολλά λεφτά έμειναν στον Αγκουστία! 175 00:27:20,747 --> 00:27:21,794 Πολλά 176 00:27:21,994 --> 00:27:23,495 Και στους άλλους; 177 00:27:23,695 --> 00:27:25,663 Τόσο πολύ λιγότερο 178 00:27:25,863 --> 00:27:31,071 Το ξέρεις πολύ καλά, αλλά απολαμβάνεις να με ρωτάς πολλές φορές. 179 00:27:32,945 --> 00:27:34,869 Έχετε πάρει το φάρμακό σας; 180 00:27:36,513 --> 00:27:39,011 Για όλα τα καλά θα μου κάνει 181 00:27:39,211 --> 00:27:42,921 Προσέξατε; Η Αδελαΐδα δεν ήταν στην κηδεία 182 00:27:44,826 --> 00:27:46,940 Ο αρραβωνιαστικός της δεν την αφήνει να βγει 183 00:27:48,875 --> 00:27:50,273 Κάποτε ήταν γεμάτη πλάκα 184 00:27:50,473 --> 00:27:54,007 τώρα δεν κάνει καν πούδρα στο πρόσωπό της 185 00:27:54,207 --> 00:27:57,639 Στις μέρες μας δεν ξέρεις καν αν είναι καλύτερα να αρραβωνιαστείς ή όχι 186 00:28:01,584 --> 00:28:02,702 είναι όλα τα ίδια 187 00:28:23,224 --> 00:28:27,107 Είναι καλύτερα να μην κοιτάς ποτέ έναν άντρα 188 00:28:27,307 --> 00:28:29,568 Από παιδί το έχω τους φοβόταν. 189 00:28:29,768 --> 00:28:32,193 Τους έβλεπα στο μαντρί, ζυγώνοντας τα βόδια 190 00:28:32,393 --> 00:28:35,676 και φορτώνοντας τα τσουβάλια με το σιτάρι με δυνατές φωνές και αδέξια πόδια 191 00:28:35,876 --> 00:28:41,263 Πάντα φοβόμουν να μεγαλώσω από φόβο να βρεθώ ξαφνικά στα νύχια τους 192 00:28:41,463 --> 00:28:44,709 Ο Θεός με έκανε αδύναμο και άσχημο και τους ξεχώρισε για πάντα από μένα 193 00:28:44,909 --> 00:28:45,933 Μην το λες αυτό! 194 00:28:46,133 --> 00:28:49,821 Ο Enrique Humanas ήταν μετά εσύ και εκείνος σε συμπαθούσες 195 00:28:50,021 --> 00:28:52,706 Αυτά που φτιάχνουν οι άνθρωποι! 196 00:28:52,906 --> 00:29:00,054 Μια φορά στάθηκα στο παράθυρο μέχρι το φως της ημέρας γιατί μου είπαν ότι επρόκειτο να έρθει, και δεν το έκανε. 197 00:29:00,254 --> 00:29:01,827 Όλα ήταν απλά κουβέντα 198 00:29:03,260 --> 00:29:05,509 μετά παντρεύτηκε κάποιον με περισσότερα χρήματα από εμένα 199 00:29:05,709 --> 00:29:06,393 Και άσχημο σαν τον διάβολο 200 00:29:06,593 --> 00:29:08,848 Τι τους νοιάζει η ασχήμια; 201 00:29:09,048 --> 00:29:14,106 Το μόνο που τους νοιάζει είναι η γη, τα βόδια, και ένα πράο σκυλάκι να τους μαγειρεύει 202 00:29:14,306 --> 00:29:16,294 τι κανεις 203 00:29:16,494 --> 00:29:19,627 παρέα - Ένα από τα κορδόνια σου έχει λυθεί 204 00:29:19,827 --> 00:29:21,326 τι διαφορά έχει! 205 00:29:21,526 --> 00:29:23,025 Θα το πατήσεις και θα πέσεις 206 00:29:23,225 --> 00:29:24,481 ένα λιγότερο 207 00:29:24,681 --> 00:29:25,938 εδώ 208 00:29:33,162 --> 00:29:35,012 Γνωρίζετε ακόμα γι' αυτό; 209 00:29:35,212 --> 00:29:37,081 όχι - Έλα 210 00:29:37,281 --> 00:29:39,212 τι; 211 00:29:39,412 --> 00:29:41,182 Σχετικά με τον Pepe el Romano 212 00:29:50,059 --> 00:29:52,680 Ο Pepe el Romano θέλει να παντρευτεί τον Angustias 213 00:30:02,948 --> 00:30:04,360 χαίρομαι 214 00:30:04,560 --> 00:30:05,773 Κι εγώ επίσης. 215 00:30:05,973 --> 00:30:07,974 Κανείς από τους δύο δεν είναι χαρούμενος! 216 00:30:08,174 --> 00:30:09,388 Magdalena, πραγματικά! 217 00:30:09,588 --> 00:30:12,343 Αν ήθελε τον Angustias για γυναίκα, Θα χαιρόμουν. 218 00:30:12,543 --> 00:30:13,980 Αλλά θέλει τα λεφτά της 219 00:30:14,180 --> 00:30:16,505 Παρόλο που η Angustias είναι αδερφή μας, 220 00:30:16,705 --> 00:30:22,131 σε αυτή την οικογένεια ξέρουμε ότι είναι μεγάλη και έχει είχε πάντα να προσφέρει τα λιγότερα από οποιονδήποτε από εμάς 221 00:30:22,331 --> 00:30:23,986 Η τύχη έρχεται σε αυτόν που δεν την περιμένει 222 00:30:24,186 --> 00:30:25,648 Η Angustias έχει όλα τα λεφτά του πατέρα της. 223 00:30:25,848 --> 00:30:28,457 Είναι η μόνη πλούσια σε αυτό σπίτι, οπότε την κυνηγούν. 224 00:30:28,657 --> 00:30:33,795 Θα ήταν φυσικό να τον ενδιαφέρει σε σένα, Αμέλια, ή στην Αδέλα μας 225 00:30:33,995 --> 00:30:36,055 αλλά να μην έρθει να ψάξει για τον πιο ζοφερό άνθρωπο σε αυτό το σπίτι 226 00:30:36,255 --> 00:30:38,746 Ίσως του αρέσει αυτό 227 00:30:38,946 --> 00:30:41,191 Δεν άντεξα ποτέ την υποκρισία σου! 228 00:30:58,676 --> 00:31:01,176 Αν σε δει η μάνα θα σε τραβήξει από τα μαλλιά 229 00:31:01,376 --> 00:31:02,819 Είχα τρελαθεί με αυτό το φόρεμα 230 00:31:03,019 --> 00:31:05,297 Είναι όμορφο 231 00:31:05,497 --> 00:31:08,505 και μου ταιριάζει πολύ 232 00:31:08,705 --> 00:31:10,867 Αυτό που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να το βάψετε μαύρο 233 00:31:11,067 --> 00:31:15,201 Ή δώστε το στον Angustias να το φορέσει όταν παντρεύεται τον Πέπε ελ Ρομάνο 234 00:31:31,742 --> 00:31:32,821 Δεν άκουσες; 235 00:31:34,665 --> 00:31:36,427 αλλά δεν γίνεται 236 00:31:36,627 --> 00:31:39,076 Τα χρήματα κάνουν τα πάντα δυνατά 237 00:31:42,813 --> 00:31:45,110 τι σκέφτεσαι; 238 00:31:45,310 --> 00:31:49,131 Σκέφτομαι ότι αυτή η περίοδος πένθους με έχει πιάσει στη χειρότερη δυνατή στιγμή 239 00:31:49,331 --> 00:31:50,119 Θα το συνηθίσεις 240 00:31:50,319 --> 00:31:53,046 Δεν θα το συνηθίσω. 241 00:31:53,246 --> 00:31:56,392 Δεν θέλω να με κλείνουν! 242 00:31:56,592 --> 00:32:00,342 Δεν θέλω να χαθώ σε αυτά τα δωμάτια 243 00:32:00,542 --> 00:32:05,640 Αύριο θα ξαναφορέσω αυτό το φόρεμα και πήγαινε να περπατήσεις στο δρόμο 244 00:32:05,840 --> 00:32:08,395 θέλω να βγω έξω - Adela! 245 00:32:08,595 --> 00:32:09,703 Σιωπή 246 00:32:11,905 --> 00:32:15,338 Ο Πέπε ελ Ρομάνο κατεβαίνει στο δρόμο - Πάμε να δούμε 247 00:32:18,582 --> 00:32:19,826 Δεν πας; 248 00:32:20,026 --> 00:32:20,887 δεν με νοιάζει 249 00:32:21,087 --> 00:32:22,758 Αφού θα έρθει στη γωνία, 250 00:32:22,958 --> 00:32:25,171 μπορείτε να τον δείτε καλύτερα από το παράθυρο στο δωμάτιό σας. 251 00:33:22,463 --> 00:33:25,508 Έχεις τολμήσει να κάνεις πούδρα το πρόσωπό σου; 252 00:33:25,708 --> 00:33:26,962 Δεν ήταν πατέρας μου. 253 00:33:27,162 --> 00:33:29,790 Το δικό μου πέθανε πριν από λίγο. Δεν θυμάσαι; 254 00:33:29,990 --> 00:33:34,059 Οφείλεις περισσότερα σε αυτόν τον άνθρωπο, πατέρα του τις αδερφές σου, παρά τις δικές σου 255 00:33:34,259 --> 00:33:35,333 Μάνα, άσε με να φύγω 256 00:33:35,533 --> 00:33:37,966 Αφού το πήρες πούδρα από το πρόσωπό σας. 257 00:33:38,166 --> 00:33:40,876 Ασθενές πλάσμα! Παλιοκόριτσο! Είσαι η εικόνα των θειών σου 258 00:34:17,794 --> 00:34:21,026 Αν ανησυχείς για την κληρονομιά, είσαι ο πιο πλούσιος, τα κρατάς όλα 259 00:34:21,226 --> 00:34:22,939 Κράτα τη γλώσσα σου στη θέση της! 260 00:34:32,997 --> 00:34:36,122 Μην τρέφετε την ψευδαίσθηση ότι θα είσαι ένα ταίρι για μένα 261 00:34:37,906 --> 00:34:42,749 μέχρι να φύγω πρώτα από αυτό το σπίτι, Θα πάρω τις αποφάσεις, δικές μου και δικές σου 262 00:35:59,034 --> 00:36:02,111 Με όλη αυτή την κλωστή μπορείτε να ξεκινήσετε το ράψιμο 263 00:36:02,311 --> 00:36:03,714 Για ποιον τροσσό; 264 00:36:03,914 --> 00:36:07,930 Για όλους 265 00:36:08,130 --> 00:36:11,068 Κανείς σας δεν πρόκειται να παντρευτεί 266 00:36:11,268 --> 00:36:18,345 Κανένα από τα πράγματά μου δεν θα είναι ποτέ δικό σου, γιατί κανείς σας δεν θα παντρευτεί 267 00:36:18,545 --> 00:36:19,834 Κανένας από εσάς 268 00:36:20,034 --> 00:36:21,795 Γιατί την άφησες να μπει; 269 00:36:21,995 --> 00:36:23,952 Αυτή ξέφυγε 270 00:36:24,152 --> 00:36:25,910 ξέφυγα... 271 00:36:26,110 --> 00:36:28,710 γιατί θέλω να παντρευτώ 272 00:36:28,910 --> 00:36:32,259 Bernarda, δώσε μου το μαργαριταρένιο κολιέ μου! 273 00:36:32,459 --> 00:36:33,347 Κάνε ησυχία μάνα! 274 00:36:33,547 --> 00:36:36,175 Όχι 275 00:36:36,375 --> 00:36:38,972 Δεν θα ησυχάσω 276 00:36:39,172 --> 00:36:44,924 Δεν θέλω να τα δω αυτά τα single γυναίκες φαγούρα για να παντρευτούν 277 00:36:45,124 --> 00:36:48,353 οι καρδιές τους γίνονται σκόνη 278 00:36:48,553 --> 00:36:54,548 Bernarda, θέλω έναν άντρα να παντρευτεί και να είναι ευτυχισμένος 279 00:36:54,748 --> 00:36:56,086 Κλείδωσέ την 280 00:36:56,286 --> 00:36:57,907 Βοηθήστε την όλοι 281 00:36:58,107 --> 00:37:00,252 Θέλω να φύγω από εδώ Bernarda! 282 00:37:00,452 --> 00:37:02,596 Να παντρευτούν στην άκρη της θάλασσας 283 00:37:02,796 --> 00:37:06,841 Στην άκρη της θάλασσας 284 00:37:20,549 --> 00:37:23,505 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 285 00:37:23,705 --> 00:37:25,459 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες 286 00:37:25,659 --> 00:37:27,850 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου, Ιησού. 287 00:37:28,050 --> 00:37:30,482 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 288 00:37:30,682 --> 00:37:32,465 τώρα και την ώρα του θανάτου μας 289 00:42:30,722 --> 00:42:34,199 Και η Αδέλα; - ακόμα στο κρεβάτι 290 00:42:37,488 --> 00:42:40,206 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το κορίτσι 291 00:42:42,081 --> 00:42:44,204 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο ή λιγότερο λάθος μαζί της παρά με οποιονδήποτε από εμάς 292 00:42:44,404 --> 00:42:47,742 Όλοι μας, εκτός από τον Angustias 293 00:42:47,942 --> 00:42:48,964 Νιώθω μια χαρά. 294 00:42:49,164 --> 00:42:51,931 Και όποιος δεν το κάνει σαν να μπορεί να πάει στην κόλαση 295 00:42:52,131 --> 00:42:56,500 πρέπει να παραδεχτεί κανείς τα καλύτερα πράγματα για σένα ήταν πάντα η φιγούρα και το τακτ σου 296 00:42:56,700 --> 00:42:58,718 Ευτυχώς, σύντομα θα βγω από αυτή την κόλαση 297 00:42:58,918 --> 00:42:59,433 Ίσως δεν θα βγεις έξω 298 00:42:59,633 --> 00:43:01,570 Σταματήστε αυτή την κουβέντα! 299 00:44:02,236 --> 00:44:04,743 υπάρχει κάτι λάθος; 300 00:44:04,943 --> 00:44:06,151 Δεν νιώθω καλά 301 00:44:06,178 --> 00:44:07,429 Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ; 302 00:44:07,629 --> 00:44:09,518 Άσε με ήσυχο 303 00:44:09,718 --> 00:44:12,541 κοιμάσαι ή ξύπνιος, δεν σε αφορά 304 00:44:12,741 --> 00:44:14,102 Θα κάνω ό,τι θέλω με το σώμα μου 305 00:44:14,302 --> 00:44:15,664 είναι μόνο η έγνοια μου για σένα 306 00:44:15,864 --> 00:44:18,633 Ανησυχία ή περιέργεια; 307 00:44:19,741 --> 00:44:23,894 Μακάρι να ήμουν αόρατος, να μπορούσα να περπατήσω μέσα από αυτά δωμάτια χωρίς να με ρωτήσουν πού πάω. 308 00:44:57,242 --> 00:45:01,987 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος 309 00:45:02,187 --> 00:45:05,016 Οδηγήστε τις σκέψεις και τα λόγια μας, Κύριε μου 310 00:45:05,216 --> 00:45:12,827 Και Πολύτιμη Παρθένε, να είσαι χαριτωμένη μαζί μας να ακολουθήσουμε την καθολική πίστη 311 00:48:16,752 --> 00:48:17,841 Μη με κοιτάς άλλο! 312 00:48:18,041 --> 00:48:20,305 Αν θέλεις θα σου δώσω τα μάτια μου είναι πιο λαμπερά 313 00:48:20,306 --> 00:48:22,976 και την πλάτη μου, να φτιάξω εκείνο το στραβό δικό σου 314 00:48:23,176 --> 00:48:24,299 Αλλά γύρνα το κεφάλι σου όταν περάσω 315 00:48:24,835 --> 00:48:28,200 Η Adela, είναι η αδερφή σου, εξάλλου είναι αυτή που σε αγαπάει περισσότερο 316 00:48:28,400 --> 00:48:29,142 Με ακολουθεί παντού 317 00:48:31,472 --> 00:48:34,016 μερικές φορές κρυφοκοιτάει στο δωμάτιό μου για να δει αν κοιμάμαι 318 00:48:35,296 --> 00:48:36,613 δεν με αφήνει να αναπνεύσω! 319 00:48:39,427 --> 00:48:41,820 Και είναι πάντα ''Τι ντροπή για αυτό το πρόσωπο'', 320 00:48:42,020 --> 00:48:45,461 ''Τι ντροπή για αυτό το σώμα που δεν θα ανήκει ποτέ σε κανέναν» 321 00:48:49,704 --> 00:48:50,678 Καθόλου 322 00:48:52,227 --> 00:48:54,167 Το σώμα μου θα είναι για όποιον θέλω 323 00:48:54,367 --> 00:48:56,307 Για τον Pepe el Romano, έτσι δεν είναι; 324 00:49:00,702 --> 00:49:01,861 τι λες; - Αυτό που είπα 325 00:49:02,061 --> 00:49:03,537 Να είσαι ήσυχος - Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα; 326 00:49:03,737 --> 00:49:04,466 Χαμηλώστε τη φωνή σας 327 00:49:04,666 --> 00:49:06,622 ξεφορτωθείτε αυτές τις σκέψεις - Τι γνωρίζετε; 328 00:49:06,822 --> 00:49:08,779 Οι ηλικιωμένες γυναίκες μπορούν να δουν ακριβώς μέσα από τους τοίχους 329 00:49:08,979 --> 00:49:09,893 Μακάρι να ήσουν τυφλός 330 00:49:10,093 --> 00:49:13,541 Έχω μάτια στο κεφάλι και στα χέρια μου όταν πρόκειται για πράγματα όπως αυτό. 331 00:49:13,741 --> 00:49:15,645 Γιατί στάθηκες στο ανοιχτό παράθυρο 332 00:49:15,845 --> 00:49:18,748 με τα φώτα αναμμένα όταν ο Πέπε έρχεται να μιλήσει με την αδερφή σου; 333 00:49:18,948 --> 00:49:20,443 αυτό δεν είναι αλήθεια 334 00:49:20,643 --> 00:49:22,024 Μην είσαι παιδικός. 335 00:49:22,224 --> 00:49:27,980 Αφήστε την αδερφή σας ήσυχη, και αν Θέλετε τον Pepe el Romano, ελέγξτε τον εαυτό σας! 336 00:50:07,403 --> 00:50:09,617 Ανοίξτε την πόρτα να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα 337 00:50:22,545 --> 00:50:25,285 Χθες το βράδυ έκανε τόσο ζέστη που δεν μπορούσα να κοιμηθώ 338 00:50:25,485 --> 00:50:26,348 Ούτε εγώ μπορούσα 339 00:50:26,548 --> 00:50:27,736 Σηκώθηκα να δροσιστώ. 340 00:50:27,936 --> 00:50:31,274 Υπήρχε ένα μαύρο σύννεφο καταιγίδας ακόμα και μερικές σταγόνες βροχής 341 00:50:31,474 --> 00:50:33,421 η φωτιά σηκωνόταν από το έδαφος 342 00:50:33,621 --> 00:50:34,461 Σηκώθηκα κι εγώ. 343 00:50:34,661 --> 00:50:37,505 Ο Ανγκουστίας ήταν ακόμα στο παράθυρό της με τον Πέπε 344 00:50:37,964 --> 00:50:39,656 Τι ώρα έφυγε; 345 00:50:41,820 --> 00:50:44,144 Πρέπει να έφυγε περίπου στη μιάμιση 346 00:50:44,344 --> 00:50:46,284 Τον άκουσα να βήχει και άκουσα το πόνι να του χτυπάει τις οπλές 347 00:50:47,508 --> 00:50:50,202 αλλά τον άκουσα να φεύγει γύρω στις 4 η ώρα 348 00:50:50,402 --> 00:50:53,107 Δεν θα μπορούσε να είναι αυτός 349 00:50:59,425 --> 00:51:03,375 Πες μου, Ανγκουστίας, τι σου είπε την πρώτη φορά που ήρθε στο παράθυρό σου; 350 00:51:12,644 --> 00:51:14,435 Τίποτα. 351 00:51:14,635 --> 00:51:16,718 Τι θα μου έλεγε; ήταν απλώς κουβέντα 352 00:51:23,724 --> 00:51:28,027 ''Ξέρεις ήδη ότι σε κυνηγάω'' 353 00:51:28,227 --> 00:51:36,643 ''Χρειάζομαι μια καλή γυναίκα, με καλή συμπεριφορά και είσαι εσύ αν συμφωνείς''. Είδος 354 00:51:36,843 --> 00:51:39,770 Αυτά τα πράγματα με ντροπιάζουν. 355 00:51:39,970 --> 00:51:42,380 Και εσύ; 356 00:51:45,640 --> 00:51:46,938 Δεν μπορούσα να μιλήσω. 357 00:51:48,388 --> 00:51:51,746 Η καρδιά μου σχεδόν πετάχτηκε από το στόμα μου 358 00:51:53,731 --> 00:51:56,626 Ήταν η πρώτη φορά που ήμουν ποτέ μόνος με έναν άντρα τη νύχτα 359 00:51:58,230 --> 00:52:01,703 Τέτοια πράγματα είναι εύκολα για τους ανθρώπους με λίγη εμπειρία, 360 00:52:01,903 --> 00:52:05,190 που μιλάνε και λένε πράγματα και κουνάνε τα χέρια τους γύρω 361 00:52:05,390 --> 00:52:08,658 Την πρώτη φορά που ο άντρας μου, Ο Εβαρίστο ο πουλιάνας, ήρθε στο παράθυρό μου... 362 00:52:08,858 --> 00:52:09,675 Τι έγινε; 363 00:52:09,875 --> 00:52:10,752 Ήταν πολύ σκοτεινά. 364 00:52:10,952 --> 00:52:14,975 Τον είδα να πλησιάζει, και όταν εκείνος έφτασε, μου είπε, "Καλησπέρα" 365 00:52:15,175 --> 00:52:19,409 "Καλησπέρα" του είπα, και μείναμε σιωπηλοί για λίγο 366 00:52:19,609 --> 00:52:22,469 Ο ιδρώτας έτρεχε σε όλο μου το σώμα. 367 00:52:22,669 --> 00:52:27,622 Τότε ο Εβαρίστο ήρθε πιο κοντά, σαν να ήθελε να στριμώξει τις μπάρες. 368 00:52:27,822 --> 00:52:30,985 και είπε με πολύ χαμηλή φωνή ''Έλα εδώ να σε νιώσω'' 369 00:52:34,433 --> 00:52:35,631 Μετά συμπεριφέρθηκε ο ίδιος 370 00:52:35,831 --> 00:52:40,226 Αντί να κάνεις κάτι άλλο, ασχολήθηκε με την αναπαραγωγή σπίνων, μέχρι που πέθανε 371 00:52:40,426 --> 00:52:45,242 Είναι καλύτερο για ανύπαντρες γυναίκες όπως εσείς να ξέρεις ότι 15 μέρες μετά το γάμο 372 00:52:45,442 --> 00:52:49,863 ένας άντρας φεύγει από το κρεβάτι για το τραπέζι, μετά το τραπέζι για την ταβέρνα 373 00:52:50,063 --> 00:52:52,496 Και όποια γυναίκα δεν το κάνει δεχτείτε ότι σαπίζει σε μια γωνία 374 00:52:52,696 --> 00:52:53,892 είναι αλήθεια ότι τον χτυπάς μερικές φορές; 375 00:52:54,092 --> 00:52:56,273 Ναί. Είμαι από τα ίδια σχολείο ως μητέρα σου. 376 00:52:56,473 --> 00:52:59,338 Μια μέρα μου είπε κάτι και σκότωσα όλους τους σπίνους του 377 00:52:59,538 --> 00:53:01,480 με το γουδοχέρι από το γουδί της κουζίνας μου 378 00:56:45,546 --> 00:56:47,465 Οι θεριζοαλωνιστικές μηχανές επιστρέφουν στη δουλειά 379 00:56:47,665 --> 00:56:49,817 Με αυτόν τον ήλιο 380 00:56:50,017 --> 00:56:51,500 Μακάρι να μπορούσα να βγω στα χωράφια 381 00:56:51,700 --> 00:56:53,136 Έφτασαν χθες το πρωί. 382 00:56:53,336 --> 00:56:55,097 Σαράντα ή πενήντα εμφανίσιμοι νέοι 383 00:56:55,297 --> 00:56:56,191 Από πού είναι φέτος; 384 00:56:56,391 --> 00:56:57,987 Ήρθαν από τους λόφους. 385 00:56:58,187 --> 00:57:02,145 Γεμάτη πνεύμα! Καμμένα σαν δέντρα. Φωνάζοντας και πετώντας πέτρες 386 00:57:02,345 --> 00:57:08,473 Χθες το βράδυ έφτασε μια γυναίκα ντυμένη με πούλιες στην πόλη και χόρεψε στο ακορντεόν, 387 00:57:08,673 --> 00:57:12,566 και 15 από αυτούς πλήρωσαν για να πάρουν την μέσα στον ελαιώνα 388 00:57:12,766 --> 00:57:13,377 Είναι αλήθεια; 389 00:57:13,577 --> 00:57:15,592 Πριν από χρόνια, μια άλλη από αυτές τις γυναίκες ήρθε, 390 00:57:15,792 --> 00:57:18,738 και ο ίδιος έδωσα χρήματα στο δικό μου ο μεγαλύτερος γιος για να μπορέσει να πάει. 391 00:57:18,938 --> 00:57:20,242 Οι άντρες χρειάζονται αυτά τα πράγματα 392 00:57:20,442 --> 00:57:22,236 Τους συγχωρούν όλα 393 00:57:22,436 --> 00:57:24,382 Το να γεννηθείς γυναίκα είναι η χειρότερη τιμωρία 394 00:57:37,589 --> 00:57:39,359 Προσέξτε να μην το ανοίξετε πολύ, 395 00:57:39,559 --> 00:57:42,631 είναι αρκετά τολμηροί να το δώσουν μια ώθηση για να δούμε ποιος ψάχνει 396 00:57:47,106 --> 00:57:49,825 ''Ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρά σας 397 00:57:50,025 --> 00:57:52,997 κυρίες που ζουν σε αυτή την πόλη 398 00:57:53,197 --> 00:57:56,075 Θεριζοαλωνιστες παρακαλουν για τα τριανταφυλλα σας 399 00:57:56,275 --> 00:57:59,153 τριαντάφυλλα για να κόψουν τα σομπρέρο τους'' 400 00:58:07,803 --> 00:58:11,318 Ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρά σας 401 00:58:11,518 --> 00:58:15,716 κυρίες που ζουν σε αυτή την πόλη 402 00:58:15,916 --> 00:58:20,115 Θεριζοαλωνιστες παρακαλουν για τα τριανταφυλλα σας 403 00:59:12,035 --> 00:59:14,535 Τι συμβαίνει με εσάς; 404 00:59:15,575 --> 00:59:17,658 Η ζέστη με αρρωσταίνει 405 00:59:18,702 --> 00:59:20,450 δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό; 406 00:59:23,512 --> 00:59:25,948 Μακάρι να έρθει ο Νοέμβρης 407 00:59:26,148 --> 00:59:28,384 τις βροχερές μέρες, τον παγετό 408 00:59:28,584 --> 00:59:33,150 κάθε άλλο παρά αυτό το ατελείωτο καλοκαίρι 409 00:59:35,699 --> 00:59:38,126 Σύντομα θα περάσει 410 00:59:38,326 --> 00:59:40,754 και έλα πάλι 411 00:59:51,934 --> 00:59:53,712 Τι ώρα κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 412 00:59:53,912 --> 00:59:54,312 Γιατί; 413 00:59:54,512 --> 00:59:59,615 Νόμιζα ότι άκουσα ανθρώπους στο μαντρί, πολύ αργά 414 01:00:00,993 --> 01:00:03,818 Ίσως ένα άγριο μουλάρι 415 01:00:06,785 --> 01:00:09,731 Ίσως 416 01:00:23,998 --> 01:00:26,253 Τι; 417 01:00:27,937 --> 01:00:29,501 τίποτα 418 01:00:36,265 --> 01:00:37,499 γιατί με πήρες τηλέφωνο; 419 01:00:39,414 --> 01:00:41,382 Γλίστρησε έξω 420 01:00:41,582 --> 01:00:43,551 Δεν το είχα σκοπό 421 01:00:55,071 --> 01:00:58,465 Πού είναι η εικόνα Πέπε που είχα κάτω από το μαξιλάρι μου; 422 01:00:58,665 --> 01:01:00,022 Ποιος από εσάς το έχει; 423 01:01:00,222 --> 01:01:02,360 Κανένας από εμάς 424 01:01:02,560 --> 01:01:04,843 που είναι η εικόνα; Τι εικόνα; 425 01:01:05,043 --> 01:01:06,818 Ένας από εσάς μου το έχει κρύψει 426 01:01:07,018 --> 01:01:08,594 Έχεις την αυθάδεια να το πεις 427 01:01:08,794 --> 01:01:11,849 Ήταν στο δωμάτιό μου, και τώρα δεν είναι. Θα ήθελα να μάθω ποιος από εσάς το έχει 428 01:01:12,049 --> 01:01:13,034 Κάποιος, όχι εγώ 429 01:01:13,234 --> 01:01:13,889 Φυσικά 430 01:01:14,089 --> 01:01:15,282 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; 431 01:01:15,482 --> 01:01:17,825 Οι γείτονες πρέπει να έχουν τα αυτιά τους κολλάνε στους τοίχους 432 01:01:18,025 --> 01:01:19,548 έχουν κλέψει τη φωτογραφία του αρραβωνιαστικού μου 433 01:01:19,748 --> 01:01:21,452 Μην ουρλιάζεις 434 01:01:21,652 --> 01:01:25,098 Ποιος; 435 01:01:25,298 --> 01:01:28,544 τους! 436 01:01:28,744 --> 01:01:30,729 Ποιος από εσάς; 437 01:01:30,929 --> 01:01:32,915 Απάντησέ μου 438 01:01:37,022 --> 01:01:39,845 Ψάξε στα δωμάτια, ψάξε στα κρεβάτια 439 01:01:40,045 --> 01:01:44,117 Αυτό προέρχεται από τη μη τήρηση εσύ με πιο κοντό λουρί! 440 01:01:44,317 --> 01:01:47,574 Αλλά θα κυνηγήσω τα όνειρά σου. Έλα εδώ. 441 01:02:00,026 --> 01:02:05,854 Στο τέλος της ζωής μου με κάνεις να πιω το πιο πικρό δηλητήριο που μπορεί να καταπιεί μια μητέρα 442 01:02:06,054 --> 01:02:07,859 Θα μπορούσατε να το βρείτε; 443 01:02:08,059 --> 01:02:10,782 Οπου; Μη φοβάσαι να μου πεις 444 01:02:10,982 --> 01:02:13,705 Ανάμεσα στα σεντόνια του κρεβατιού του Martirio 445 01:02:13,905 --> 01:02:15,932 Είναι αλήθεια αυτό; - είναι αλήθεια 446 01:02:16,132 --> 01:02:17,959 μη με χτυπάς μάνα! 447 01:02:18,159 --> 01:02:20,550 Όσο θέλω - Παρακαλώ, όχι 448 01:02:22,318 --> 01:02:25,429 δεν έχουν μείνει ούτε δάκρυα σε αυτά τα μάτια! 449 01:02:25,629 --> 01:02:28,740 Δεν πρόκειται να κλάψω μόνο για να σε ευχαριστήσω 450 01:02:28,940 --> 01:02:30,711 Γιατί τράβηξες τη φωτογραφία; 451 01:02:30,911 --> 01:02:33,151 Δεν μπορώ να παίξω ένα αστείο με την αδερφή μου; 452 01:02:33,351 --> 01:02:34,414 Δεν ήταν αστείο. 453 01:02:34,614 --> 01:02:37,448 Ποτέ δεν σου άρεσαν τα παιχνίδια, ήταν το κάτι άλλο 454 01:02:37,648 --> 01:02:39,347 Κάνε ησυχία, μη με κάνεις να μιλήσω. 455 01:02:39,547 --> 01:02:42,534 Γιατί αν μιλήσω στους τοίχους θα καταρρεύσει από ντροπή 456 01:02:42,734 --> 01:02:44,351 Μια μοχθηρή γλώσσα δεν σταματά ποτέ να λέει ψέματα 457 01:02:44,551 --> 01:02:46,185 Είστε και οι δύο τρελοί 458 01:02:46,385 --> 01:02:47,805 Και μας βασανίζετε με τις αμαρτωλές σκέψεις σας 459 01:02:48,005 --> 01:02:49,225 άλλοι κάνουν πράγματα που είναι ακόμα πιο αμαρτωλά 460 01:02:49,425 --> 01:02:52,012 Μέχρι να γδυθούν και να τους παρασύρει το ποτάμι! 461 01:02:52,212 --> 01:02:53,397 Σώπα 462 01:02:53,597 --> 01:02:56,099 Δεν φταίω εγώ που με επέλεξε ο Πέπε ελ Ρομάνο! 463 01:02:56,299 --> 01:02:57,125 Για τα λεφτά σου 464 01:02:57,325 --> 01:02:58,873 Για τη γη σου - σιωπή 465 01:02:59,073 --> 01:03:00,662 Για τα χωράφια σας 466 01:03:00,862 --> 01:03:02,452 Σιωπή, είπα 467 01:03:06,381 --> 01:03:08,463 Φύγε από εδώ 468 01:03:13,591 --> 01:03:17,307 Είδα την καταιγίδα να έρχεται, αλλά δεν πίστευα ότι θα έσκαγε τόσο σύντομα 469 01:05:18,365 --> 01:05:21,376 Αυτό που κάνεις είναι λάθος 470 01:05:26,343 --> 01:05:29,451 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! Κατάσκοπος! Προδότης! 471 01:05:29,651 --> 01:05:32,001 Αντί να καθαρίζει το σπίτι και πηγαίνεις για ύπνο να προσευχηθείς για τους νεκρούς σου, 472 01:05:32,201 --> 01:05:34,677 Πας να βάλεις τη μύτη σου μέσα υποθέσεις ανδρών και γυναικών σαν γριά χοιρομητέρα, 473 01:05:34,877 --> 01:05:35,900 για να μπορέσεις να τους τσακίσεις. 474 01:05:36,100 --> 01:05:42,137 Θέλω να ζήσω σε ένα αξιοπρεπές σπίτι έτσι οι άνθρωποι δεν θα φτύσει όταν περάσουν από αυτή την πόρτα. 475 01:05:42,337 --> 01:05:45,426 Δεν θέλω να ντροπιάζομαι στα γεράματά μου 476 01:05:45,626 --> 01:05:47,140 Είναι ήδη πολύ αργά! 477 01:05:47,340 --> 01:05:50,251 Δεν θα σε μάλωνα, είσαι απλά ένας υπηρέτης. 478 01:05:50,451 --> 01:05:55,597 Θα πάλευα με τη μητέρα μου να το σβήσει αυτό φωτιά που ανεβαίνει από τα πόδια και το στόμα μου. 479 01:05:59,385 --> 01:06:01,010 Τι μπορείτε να πείτε για μένα; 480 01:06:01,210 --> 01:06:04,423 Ότι κλειδώνομαι στο δωμάτιό μου και να μην ανοίξω την πόρτα; 481 01:06:04,623 --> 01:06:05,896 Ότι δεν κοιμάμαι; 482 01:06:06,096 --> 01:06:06,974 Είμαι πιο έξυπνος από σένα. 483 01:06:07,174 --> 01:06:09,069 Δες αν μπορείς να το πιάσεις αυτό άγριο κουνέλι με τα χέρια σας 484 01:06:09,269 --> 01:06:10,838 Μην αψηφάς την Adela. 485 01:06:11,038 --> 01:06:17,497 Επειδή μπορώ να υψώσω τη φωνή μου, ανάψτε τις λάμπες και κάντε τις καμπάνες να χτυπήσουν 486 01:06:26,938 --> 01:06:31,571 Βγάλτε τέσσερις χιλιάδες κίτρινες φωτοβολίδες και τα στήνουμε στους τοίχους του μαντρί. 487 01:06:31,771 --> 01:06:34,899 Κανείς δεν μπορεί να κρατήσει αυτό που έχει να συμβεί από το να συμβεί! 488 01:06:47,456 --> 01:06:49,416 Ο Angustias πρέπει να παντρευτεί αμέσως 489 01:06:49,616 --> 01:06:52,497 Φυσικά. πρέπει να την απομακρύνουμε από εδώ 490 01:06:52,697 --> 01:06:56,336 Όχι αυτή! Αυτόν! 491 01:06:56,536 --> 01:06:57,843 Και πιστεύεις ότι θα θέλει να φύγει; 492 01:07:00,295 --> 01:07:02,013 Τι συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι σου; 493 01:07:06,751 --> 01:07:09,692 Κάτι τερατώδες συμβαίνει εδώ. 494 01:07:09,892 --> 01:07:14,213 Δεν θέλω να σε κατηγορήσω, αλλά δεν το έχεις κάνει επέτρεψε στις κόρες σου κάθε ελευθερία. 495 01:07:14,413 --> 01:07:16,994 Ο Μαρτίριο είναι ρομαντικός, ό,τι και να πεις 496 01:07:17,194 --> 01:07:19,780 Γιατί δεν την άφησες παντρευτείτε τον Ενρίκε Χουμάνας; 497 01:07:19,980 --> 01:07:25,092 Γιατί του έστειλες μήνυμα να μην έρθει στο παράθυρό της, την ίδια μέρα που ερχόταν; 498 01:07:25,292 --> 01:07:27,483 Και θα το έκανα χίλιες φορές ξανά! 499 01:07:27,683 --> 01:07:31,278 Το αίμα μου δεν θα ανακατευτεί ποτέ με αυτή την οικογένεια, όχι όσο ζω. 500 01:07:31,478 --> 01:07:33,190 Ο πατέρας του ήταν χερσαία. 501 01:07:33,390 --> 01:07:34,905 Αυτό είναι που προκύπτει από τη μετάδοση 502 01:07:35,105 --> 01:07:36,202 Το κάνω γιατί έχω την οικονομική δυνατότητα. 503 01:07:36,402 --> 01:07:38,710 Και δεν το κάνεις γιατί ξέρεις πολύ καλά από τι κατάγεσαι. 504 01:07:38,910 --> 01:07:40,041 Μη μου το θυμίζεις αυτό! 505 01:07:40,241 --> 01:07:43,020 Είμαι γέρος πια. Πάντα ήμουν ευγνώμων για την προστασία σας 506 01:07:43,220 --> 01:07:48,363 Δεν θα φαινόταν έτσι. Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το «κάτι τερατώδες» που συμβαίνει εδώ. 507 01:07:48,563 --> 01:07:50,236 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ 508 01:07:50,756 --> 01:07:51,606 Αυτό θα ήθελες. 509 01:07:51,806 --> 01:07:54,947 Και αν συμβεί κάτι κάποια μέρα, ξεκουραστείτε διαβεβαίωσε ότι δεν θα πάει πέρα από αυτά τα τείχη 510 01:07:55,147 --> 01:07:56,146 Δεν ξέρω για αυτό - 511 01:07:56,346 --> 01:07:59,063 Πώς θα θέλατε να δείτε τις κόρες μου και εγώ στο δρόμο μας για τον οίκο ανοχής! 512 01:07:59,263 --> 01:08:00,429 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει τη μοίρα του 513 01:08:00,629 --> 01:08:02,657 Ξέρω τη μοίρα μου και της κόρης μου. 514 01:08:02,857 --> 01:08:06,556 Θα αφήσουμε τον οίκο ανοχής σε ένα κάποια γυναίκα που είναι ήδη νεκρή. 515 01:08:06,756 --> 01:08:09,329 Bernarda, σεβαστείτε τη μνήμη της μητέρας μου! 516 01:08:09,529 --> 01:08:11,903 Σταμάτα να με κυνηγάς με τις κακές σου σκέψεις! 517 01:08:12,103 --> 01:08:14,477 Καλύτερα να μην μπερδευτώ σε τίποτα 518 01:08:14,677 --> 01:08:15,937 Αυτό πρέπει να κάνεις 519 01:08:16,137 --> 01:08:19,228 Εργαστείτε και κρατήστε το στόμα σας κλειστό, είναι υποχρέωση αυτών που πληρώνονται για να εργαστούν 520 01:08:19,428 --> 01:08:20,226 Αλλά δεν μπορώ. 521 01:08:20,426 --> 01:08:25,483 Μη νομίζεις ότι θα ήταν ο Πέπε καλύτερα παντρεμένος με τον Martirio ή την Adela; 522 01:08:25,683 --> 01:08:26,716 Δεν νομίζω 523 01:08:26,916 --> 01:08:29,343 Adela, είναι η πραγματική του αρραβωνιαστικιά 524 01:08:29,543 --> 01:08:32,513 Τα πράγματα δεν είναι ποτέ όπως θα θέλαμε να είναι 525 01:08:53,891 --> 01:08:57,846 Χθες μου το είπε ο μεγαλύτερος γιος μου στις τέσσερις και μισή το πρωί, 526 01:08:58,046 --> 01:09:02,059 όταν περνούσε με τα βόδια του, Ο Ανγκουστίας μιλούσε ακόμα με τον Πέπε. 527 01:09:02,259 --> 01:09:04,540 Αυτό είναι ψέμα! 528 01:09:07,084 --> 01:09:09,584 Για περισσότερο από μια εβδομάδα, ο Πέπε φεύγει από εδώ στη μία 529 01:09:09,784 --> 01:09:12,715 Τον άκουσα να φεύγει και στις 4 530 01:09:12,915 --> 01:09:14,880 Δεν μιλάς συνήθως από το παράθυρο που βλέπει στο δρομάκι; 531 01:09:15,080 --> 01:09:18,092 Μιλάω από το παράθυρο στην κρεβατοκάμαρά μου 532 01:09:19,170 --> 01:09:21,103 Τι συμβαίνει εδώ; 533 01:09:21,303 --> 01:09:23,036 Προσοχή, θα το μάθετε! 534 01:09:23,236 --> 01:09:26,742 Μάνα, μην ακούς κάποιον που θέλει να μας καταστρέψει όλους! 535 01:09:26,942 --> 01:09:29,555 Αν θέλουν οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη να δώσει ψευδή μαρτυρία, 536 01:09:29,755 --> 01:09:31,675 θα με βρουν σκληρό σαν πυριτόλιθο 537 01:09:31,875 --> 01:09:34,105 Αυτό το θέμα δεν πρόκειται να συζητηθεί 538 01:09:34,305 --> 01:09:38,401 Μερικές φορές άλλοι άνθρωποι ξεσηκώνονται ένα κύμα λάσπης για να μας καταστρέψει. 539 01:09:38,601 --> 01:09:39,908 Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα 540 01:09:40,108 --> 01:09:41,485 Κάτι συμβαίνει λοιπόν! 541 01:09:41,685 --> 01:09:42,862 Έχω το δικαίωμα να ξέρω 542 01:09:43,062 --> 01:09:46,734 Δεν έχεις δικαίωμα παρά να υπακούς. 543 01:09:46,934 --> 01:09:51,095 Κανείς δεν πρόκειται να με σπρώξει. 544 01:09:55,527 --> 01:09:57,936 Και φροντίζεις τις δικές σου υποθέσεις. 545 01:09:58,136 --> 01:10:01,053 Κανείς δεν θα κάνει βήμα χωρίς να το ακούσω 546 01:10:26,505 --> 01:10:28,160 Υπάρχει ένα μεγάλο πλήθος στο δρόμο. 547 01:10:28,360 --> 01:10:30,404 Και όλοι οι γείτονες είναι στις πόρτες τους! 548 01:10:43,752 --> 01:10:45,494 Θα σε ξεσκίσω από την αγκαλιά του 549 01:10:47,065 --> 01:10:49,433 Μαρτίτριο, άσε με ήσυχο 550 01:10:50,231 --> 01:10:52,709 Με θέλει στο σπίτι του 551 01:10:53,372 --> 01:10:55,864 Είδα τον τρόπο που σε αγκάλιασε 552 01:10:58,342 --> 01:11:00,342 δεν ήθελα 553 01:11:00,542 --> 01:11:03,629 Ήταν σαν να σε σέρνει ένα σκοινί 554 01:11:18,428 --> 01:11:19,302 Bernarda - Τι είναι; 555 01:11:19,502 --> 01:11:20,859 Η κόρη της Librada, αυτός που δεν είναι παντρεμένος, 556 01:11:21,059 --> 01:11:22,899 μόλις απέκτησα ένα μωρό, και κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας - ένα μωρό; 557 01:11:23,099 --> 01:11:28,260 Και για να κρύψει τη ντροπή της, το σκότωσε και το έβαλε κάτω από μερικά βράχια, αλλά μερικά σκυλιά το τράβηξαν έξω, 558 01:11:28,460 --> 01:11:31,734 και σαν να οδηγείται από τα χέρια του Θεού, το έβαλαν στο κατώφλι της 559 01:11:31,934 --> 01:11:34,763 Την σέρνουν στο δρόμο, και θέλουν να τη σκοτώσουν. 560 01:11:38,376 --> 01:11:40,573 Ναί! Ας έρθουν όλοι να τη σκοτώσουν 561 01:11:40,773 --> 01:11:42,715 Όχι, για να μην τη σκοτώσω. Αφήστε την να φύγει 562 01:11:42,915 --> 01:11:44,658 Αφήστε την να πληρώσει για αυτό που έκανε 563 01:11:44,858 --> 01:11:47,595 Τελειώστε την πριν φτάσουν οι Πολιτικοί Φρουροί 564 01:11:47,795 --> 01:11:50,533 Αναμμένα κάρβουνα στον τόπο που αμάρτησε 565 01:11:51,586 --> 01:11:54,811 Σκότωσε την 566 01:11:59,260 --> 01:12:04,311 και συγχώρησέ μας τις αμαρτίες μας, για εμάς τους ίδιους συγχωρέστε όλους όσους μας χρωστάνε. 567 01:12:04,511 --> 01:12:06,594 Και μη μας οδηγείς σε πειρασμό 568 01:12:06,794 --> 01:12:09,831 Πέμπτο μυστήριο 569 01:12:10,031 --> 01:12:15,208 Το χαμένο παιδί, βρέθηκε στην εκκλησία 570 01:12:15,408 --> 01:12:18,376 Πατέρα μας στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου... 571 01:16:28,696 --> 01:16:29,862 Πάω τώρα 572 01:16:30,062 --> 01:16:32,022 Ήταν μια μακρά επίσκεψη 573 01:16:32,222 --> 01:16:33,891 Μείνε περισσότερο 574 01:16:34,091 --> 01:16:35,860 Δεν βλέπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον 575 01:16:37,281 --> 01:16:38,147 τι ειναι αυτο 576 01:16:38,347 --> 01:16:41,183 Ο επιβήτορας αναπαραγωγής, κλειδωμένος και κλωτσώντας τον τοίχο 577 01:16:41,383 --> 01:16:44,219 Δεσμεύστε τον και αφήστε τον να βγει στο μαντρί! Πρέπει να είναι ζεστός. 578 01:16:44,419 --> 01:16:46,485 Πρόκειται να αναπαραχθούν αυτός με τις νέες φοράδες σου; 579 01:16:46,685 --> 01:16:48,522 Με την ανατολή του ηλίου 580 01:16:48,722 --> 01:16:50,820 Ήσουν καλός στο να φτιάξεις το κοπάδι σου 581 01:16:51,020 --> 01:16:54,194 Χάρη σε χρήματα και πολλές δυσαρέσκειες 582 01:16:56,097 --> 01:17:01,494 Έκανε την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά 583 01:17:01,694 --> 01:17:07,579 Κλείσε τις φοράδες στο στάβλο, αλλά λύσε τον πριν γκρεμίσει τους τοίχους 584 01:17:09,485 --> 01:17:12,175 Τι γίνεται με τον Angustias, πότε θα παντρευτεί; 585 01:17:12,375 --> 01:17:15,066 Σε τρεις μέρες θα της ζητήσουν το χέρι 586 01:17:15,266 --> 01:17:16,762 Που πας; 587 01:17:16,962 --> 01:17:19,027 Για ένα ποτό νερό 588 01:17:19,227 --> 01:17:21,292 Μπορείτε να καθίσετε 589 01:17:28,659 --> 01:17:30,342 Πρέπει να είσαι ευχαριστημένος 590 01:17:30,542 --> 01:17:32,056 είμαι 591 01:17:32,256 --> 01:17:35,344 Φέρτε μια κανάτα με δροσερό νερό 592 01:17:36,606 --> 01:17:39,079 Σου έχει δώσει ακόμα το δαχτυλίδι; 593 01:17:43,579 --> 01:17:44,552 Είναι υπέροχο 594 01:17:46,386 --> 01:17:48,759 Στην εποχή μου, μαργαριτάρι σήμαινε δάκρυα 595 01:17:48,959 --> 01:17:51,132 Όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει πλέον 596 01:17:51,332 --> 01:17:55,704 Δεν νομίζω. Τα πράγματα σημαίνουν πάντα το ίδιο 597 01:17:57,104 --> 01:17:59,619 Τα δαχτυλίδια αρραβώνων υποτίθεται ότι είναι διαμάντια 598 01:17:59,819 --> 01:18:04,201 Με μαργαριτάρια ή χωρίς πράγματα είναι αυτό που τους φτιάχνεις 599 01:18:04,401 --> 01:18:07,145 Ή τι τους φτιάχνει ο Θεός 600 01:18:35,084 --> 01:18:38,109 Τα έπιπλά σας είναι όμορφα 601 01:18:38,309 --> 01:18:41,134 Ξόδεψα δεκαέξι χιλιάδες ρεάλ 602 01:18:41,334 --> 01:18:43,785 Αυτό που έχει σημασία είναι να πάνε καλά τα πράγματα 603 01:18:43,985 --> 01:18:46,244 Δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνει 604 01:18:53,705 --> 01:18:56,495 Θα επιστρέψω σύντομα, για να μου δείξεις τα ρούχα 605 01:18:56,695 --> 01:18:57,732 Όποτε σας αρέσει 606 01:18:57,932 --> 01:18:59,941 Ο Θεός μαζί σου, καληνύχτα. 607 01:19:00,141 --> 01:19:01,812 Καληνύχτα 608 01:19:20,145 --> 01:19:20,985 που πας 609 01:19:21,185 --> 01:19:23,663 Πάω στην εξώπορτα να πάρω λίγο καθαρό αέρα 610 01:19:23,863 --> 01:19:25,567 Θα πάω μαζί σου - Κι εγώ 611 01:19:25,767 --> 01:19:27,472 Δεν πρόκειται να χαθώ 612 01:19:55,941 --> 01:19:58,008 Θέλω να μιλήσεις στην αδερφή σου Μαρτίριο 613 01:19:58,208 --> 01:20:00,889 Ξέρεις ότι δεν με αγαπάει 614 01:20:01,089 --> 01:20:02,659 Δεν μπαίνω στις καρδιές των ανθρώπων, 615 01:20:02,859 --> 01:20:06,142 αλλά θέλω να διατηρήσω την εμφάνιση και να υπάρχει αρμονία στην οικογένεια. 616 01:20:06,342 --> 01:20:07,493 Το καταλαβαίνεις; 617 01:20:10,787 --> 01:20:12,686 Τι έχει να πει ο Πέπε; 618 01:20:18,613 --> 01:20:20,682 Τον βρίσκω αποσπασμένο 619 01:20:24,591 --> 01:20:27,914 Πάντα μου μιλάει σαν να σκέφτεται κάτι άλλο 620 01:20:28,114 --> 01:20:30,949 Αν τον ρωτήσω τι φταίει, μου απαντά: 621 01:20:31,149 --> 01:20:33,388 «Εμείς οι άντρες έχουμε τις δικές μας ανησυχίες» 622 01:20:33,588 --> 01:20:35,128 Δεν πρέπει να τον ρωτήσεις. 623 01:20:35,328 --> 01:20:37,532 Ειδικά αφού παντρευτείς. 624 01:20:37,732 --> 01:20:41,458 Μίλα αν μιλάει, και κοίτα τον όταν σε κοιτάζει. 625 01:20:41,658 --> 01:20:43,588 Έτσι δεν θα μαλώσετε. 626 01:20:43,788 --> 01:20:47,773 Μάνα, νομίζω ότι μου κρύβει πολλά πράγματα 627 01:20:47,973 --> 01:20:49,447 Μην προσπαθήσετε να μάθετε. 628 01:20:49,647 --> 01:20:53,802 Μην τον ρωτάτε, και πάνω απ' όλα, μην τον αφήσεις ποτέ να σε δει να κλαις. 629 01:20:54,002 --> 01:20:56,699 Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος και δεν είμαι 630 01:20:56,899 --> 01:21:00,105 Είναι όλα τα ίδια 631 01:21:01,770 --> 01:21:07,407 Συχνά κοιτάζω πολύ έντονα τον Πέπε 632 01:21:07,607 --> 01:21:11,050 μέχρι που θαμπώνει πίσω τα κάγκελα του παραθύρου, 633 01:21:11,250 --> 01:21:15,950 σαν να τον κάλυπτε α σύννεφο σκόνης όπως τα πρόβατα ανακατεύονται 634 01:21:16,150 --> 01:21:20,392 Είναι μόνο επειδή είσαι αδύναμος - το ελπίζω 635 01:21:20,592 --> 01:21:23,188 Έρχεται απόψε; 636 01:21:23,388 --> 01:21:26,357 Πήγε στην πόλη με τη μητέρα του 637 01:21:38,097 --> 01:21:40,209 έλα στο κρεβάτι 638 01:22:01,922 --> 01:22:05,138 Υπάρχουν αστέρια στον ουρανό μεγάλα σαν γροθιές 639 01:22:05,338 --> 01:22:10,526 Μην το κάνεις αυτό. Θα σπάσεις το λαιμό σου 640 01:22:10,726 --> 01:22:14,544 Δεν σου αρέσουν; 641 01:22:14,744 --> 01:22:17,834 Δεν με νοιάζει τι πάει πάνω από τις στέγες. 642 01:22:18,034 --> 01:22:21,757 Έχω αρκετά με τι συνεχίζεται μέσα σε αυτά τα δωμάτια! 643 01:22:21,957 --> 01:22:23,300 Έτσι είσαι! 644 01:22:23,500 --> 01:22:27,174 Εκείνη έχει τον τρόπο της και εσύ τον δικό σου 645 01:22:38,942 --> 01:22:42,178 Δεν μπορώ να βρω κανένα ίχνος αυτού του "τερατώδους πράγματος" ισχυρίζεσαι ότι συμβαίνει εδώ. 646 01:22:42,378 --> 01:22:44,507 Bernarda, ας ξεχάσουμε αυτή τη συζήτηση 647 01:22:44,707 --> 01:22:46,673 Σε αυτό το σπίτι δεν υπάρχει ερώτηση ναι ή όχι. 648 01:22:46,873 --> 01:22:48,326 Η εγρήγορσή μου φροντίζει για αυτό. 649 01:22:48,526 --> 01:22:50,516 Τίποτα δεν συμβαίνει στην επιφάνεια, είναι αλήθεια. 650 01:22:50,716 --> 01:22:53,873 Οι κόρες σας είναι κρυμμένες σε ένα ντουλάπι, και έτσι ζουν. 651 01:22:54,073 --> 01:22:56,868 Αλλά ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος μπορείς να δεις στην καρδιά τους 652 01:22:57,068 --> 01:23:00,487 Οι κόρες μου αναπνέουν εύκολα 653 01:23:00,687 --> 01:23:03,843 Σε νοιάζει αυτό γιατί είσαι η μητέρα τους 654 01:23:04,043 --> 01:23:07,537 Για μένα το να φροντίζω το σπίτι σου είναι αρκετό 655 01:23:10,122 --> 01:23:13,161 Ο γιος σας εξακολουθεί να βλέπει τον Πέπε στις 4 το πρωί; 656 01:23:13,361 --> 01:23:17,069 Λένε ακόμα τις ίδιες κακόβουλες ιστορίες για αυτό το σπίτι; 657 01:23:17,269 --> 01:23:17,741 Δεν λένε τίποτα 658 01:23:17,941 --> 01:23:22,026 Γιατί δεν μπορούν! Γιατί δεν υπάρχει κρέας να τσιμπήσεις 659 01:23:26,749 --> 01:23:32,979 Ξαφνικά μπορεί να χτυπήσει κεραυνός! Ξαφνικά η καρδιά σας μπορεί να σταματήσει να πεθάνει. 660 01:23:33,179 --> 01:23:35,375 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ 661 01:23:35,575 --> 01:23:37,571 Το καλύτερο για εσάς 662 01:23:37,771 --> 01:23:39,908 Μόλις τάισα τη μητέρα σου. Υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις Bernarda; 663 01:23:40,108 --> 01:23:41,923 Τίποτα, πάω για ύπνο. 664 01:23:57,481 --> 01:23:59,052 Η Μπερνάρντα πιστεύει ότι κανείς δεν μπορεί να της αντισταθεί. 665 01:23:59,252 --> 01:24:01,024 Δεν συνειδητοποιεί τη δύναμη που μπορεί να έχει ένας άντρας στις μοναχικές γυναίκες 666 01:24:01,224 --> 01:24:03,821 Δεν φταίει για όλα ο Pepe el Romano 667 01:24:04,021 --> 01:24:06,618 Λένε ότι μίλησε στην Adela πολλά βράδια 668 01:24:06,818 --> 01:24:07,514 Και άλλα πράγματα 669 01:24:10,386 --> 01:24:12,713 Δεν ξέρω τι θα γίνει εδώ 670 01:24:14,730 --> 01:24:21,398 Θα ήθελα να διασχίσω τον ωκεανό και να ξεφύγω από αυτό το σπίτι της αναταραχής 671 01:24:21,598 --> 01:24:23,879 Η Bernarda βιάζεται την ημέρα του γάμου 672 01:24:24,079 --> 01:24:26,143 Τα πράγματα έχουν ήδη πάει πολύ μακριά. 673 01:24:26,343 --> 01:24:32,034 Η Adela έχει αποφασίσει να κάνει ό,τι είναι παίρνει, και ο άλλος παρακολουθεί όλη την ώρα. 674 01:24:32,234 --> 01:24:33,873 Είναι πονηροί 675 01:24:34,073 --> 01:24:37,253 Είναι γυναίκες χωρίς άντρες, αυτό είναι όλο 676 01:24:44,306 --> 01:24:46,104 Τα σκυλιά είναι τρελά 677 01:24:46,304 --> 01:24:49,482 Δεν θα μας αφήσουν να κοιμηθούμε 678 01:25:21,781 --> 01:25:24,249 Γιαγιά που πας; 679 01:25:24,449 --> 01:25:26,950 Θα μου ανοίξεις την πόρτα; 680 01:25:27,150 --> 01:25:28,006 Ποιος είσαι; 681 01:25:28,206 --> 01:25:30,303 Πήγαινε στο κρεβάτι 682 01:25:30,503 --> 01:25:33,825 Είσαι ο Μαρτίριο, τώρα σε βλέπω. 683 01:25:34,025 --> 01:25:37,025 Μαρτίριο, πρόσωπο μάρτυρα. 684 01:25:38,189 --> 01:25:41,397 Πότε θα κάνεις παιδί; Είχα αυτό 685 01:25:41,597 --> 01:25:43,710 Έλα, πήγαινε για ύπνο 686 01:25:43,910 --> 01:25:47,306 Δεν μπορείς να τον δεις, γιατί είναι σκοτεινά 687 01:25:47,506 --> 01:25:50,910 Μόνο και μόνο επειδή έχω άσπρα μαλλιά νομίζεις ότι δεν μπορώ να κάνω μωρά. 688 01:25:51,110 --> 01:25:52,699 Ναι, και μωρά και μωρά. 689 01:25:52,899 --> 01:25:55,418 Μη φωνάζεις. 690 01:25:55,618 --> 01:25:59,964 πρέπει να πάω, αλλά φοβάμαι ότι τα σκυλιά θα με δαγκώσουν. 691 01:26:00,164 --> 01:26:03,889 Θα έρθεις μαζί μου στα χωράφια; 692 01:26:04,089 --> 01:26:06,462 Δεν μου αρέσουν τα χωράφια, μου αρέσουν τα σπίτια, 693 01:26:06,662 --> 01:26:13,442 αλλά σπίτια που είναι ανοιχτά εκεί που είναι οι γυναίκες απλωμένα στα κρεβάτια τους με τα μικρά τους παιδιά. 694 01:26:13,642 --> 01:26:17,811 Και οι άντρες είναι έξω, καθισμένοι στις καρέκλες τους. 695 01:26:18,011 --> 01:26:20,443 Ο Πέπε ελ Ρομάνο είναι γίγαντας. 696 01:26:20,643 --> 01:26:22,046 Τον θέλετε όλοι. 697 01:26:22,246 --> 01:26:27,445 Αλλά θα σε καταβροχθίσει, γιατί είστε κόκκοι σιταριού. 698 01:26:27,645 --> 01:26:30,325 Όχι... όχι κόκκους σιταριού. 699 01:26:30,525 --> 01:26:32,793 Βάτραχοι χωρίς γλώσσες 700 01:26:32,993 --> 01:26:35,040 Πήγαινε στο κρεβάτι 701 01:26:35,240 --> 01:26:37,502 Αλλά αργότερα θα με αφήσεις έξω, έτσι δεν είναι; 702 01:26:37,702 --> 01:26:39,763 Σίγουρα 703 01:27:04,476 --> 01:27:07,574 Αδέλα 704 01:27:12,945 --> 01:27:14,997 Γιατί με ψάχνεις; 705 01:27:15,197 --> 01:27:17,049 Μείνε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο 706 01:27:17,249 --> 01:27:19,759 Ποιος είσαι εσύ που θα μου το πεις; 707 01:27:19,959 --> 01:27:22,684 Ήρθε εδώ για κάποιον άλλον. 708 01:27:22,884 --> 01:27:25,337 Έχεις μπει ανάμεσά τους 709 01:27:25,537 --> 01:27:27,631 Ξέρεις, γιατί έχεις δει ότι με αγαπάει 710 01:27:27,831 --> 01:27:31,194 με αγαπάει, με αγαπάει 711 01:27:31,394 --> 01:27:33,954 Όχι άλλα 712 01:27:43,482 --> 01:27:50,066 Δεν σε νοιάζει αν αγκαλιάζει μια γυναίκα που δεν αγαπά. 713 01:27:50,266 --> 01:27:51,757 Ούτε εγώ 714 01:27:56,428 --> 01:27:59,503 Θα μπορούσε να ξοδέψει εκατό χρόνια με τον Angustias, 715 01:27:59,703 --> 01:28:04,759 αλλά αν με αγκαλιάσει φαίνεται τρομερό σε σένα γιατί κι εσύ τον αγαπάς 716 01:28:04,959 --> 01:28:08,160 Τον αγαπάς! 717 01:28:08,360 --> 01:28:11,309 Ναι 718 01:28:11,509 --> 01:28:18,052 Να σκάσει το στήθος μου σαν πικρό ρόδι 719 01:28:18,252 --> 01:28:20,165 Τον αγαπώ! 720 01:28:24,727 --> 01:28:31,060 Μαρτίριο, δεν φταίω εγώ 721 01:28:31,260 --> 01:28:33,032 Μη με αγκαλιάζεις! 722 01:28:33,232 --> 01:28:36,151 Μην προσπαθείς να μαλακώσεις τα μάτια μου 723 01:28:36,351 --> 01:28:38,712 Το αίμα μου δεν είναι πια το αίμα σου 724 01:28:42,172 --> 01:28:44,147 Δεν υπάρχει λύση εδώ. 725 01:28:44,347 --> 01:28:47,559 Αν κάποιος από εμάς πρέπει να πνιγεί, ας πνιγεί! 726 01:28:47,759 --> 01:28:49,561 Ο Pepe el Romano είναι δικός μου! 727 01:28:49,761 --> 01:28:53,477 Δεν αντέχω τη φρίκη αυτού του σπιτιού πια, 728 01:28:53,677 --> 01:28:57,151 όχι αφού γνώρισε τη γεύση του στόματός του. 729 01:28:57,351 --> 01:28:59,084 Θα είμαι αυτό που θέλει να είμαι 730 01:28:59,284 --> 01:29:03,397 Με όλη την πόλη εναντίον μου, μαρκάροντας με με τα φλογερά τους δάχτυλα, 731 01:29:03,597 --> 01:29:06,319 διώκονται από ανθρώπους που ισχυρίζονται ότι είναι αξιοπρεπείς 732 01:29:06,519 --> 01:29:12,239 και ακριβώς μπροστά τους θα φορέσω ένα αγκάθινο στεφάνι, όπως κάθε ερωμένη ενός παντρεμένου άντρα 733 01:29:12,439 --> 01:29:13,829 Σώπα. 734 01:29:14,029 --> 01:29:17,698 Ναί. Ναι, πάμε για ύπνο 735 01:29:17,898 --> 01:29:23,369 Αφήστε τον να παντρευτεί τον Angustias 736 01:29:23,569 --> 01:29:28,840 Δεν με νοιάζει πια 737 01:29:29,040 --> 01:29:32,772 Θα πάω σε ένα σπιτάκι μόνος μου, όπου θα με βλέπει όποτε θέλει 738 01:29:32,972 --> 01:29:36,396 όποτε νιώθει την ανάγκη 739 01:29:38,137 --> 01:29:43,704 Η καρδιά μου είναι γεμάτη από κάτι τόσο μοχθηρό Δεν μπορώ να το κρατήσω να μην με πνίξει 740 01:29:49,472 --> 01:29:51,354 Μας μαθαίνουν να αγαπάμε τις αδερφές μας 741 01:29:55,529 --> 01:29:59,015 Ο Θεός πρέπει να με έχει εγκαταλείψει έξω στη μέση του σκοταδιού. 742 01:29:59,215 --> 01:30:01,865 γιατί βλέπω σαν να μην σε είχα ξαναδεί 743 01:30:05,548 --> 01:30:07,248 Φύγε από την πόρτα 744 01:30:08,244 --> 01:30:10,272 Φύγε μακριά 745 01:30:10,472 --> 01:30:13,133 φύγε μακριά 746 01:30:13,333 --> 01:30:15,995 Μαρτίριο 747 01:30:17,497 --> 01:30:18,779 Άσε με να φύγω 748 01:30:18,979 --> 01:30:20,061 Μητέρα 749 01:30:20,261 --> 01:30:21,896 Μητέρα - Άσε με να φύγω 750 01:30:22,096 --> 01:30:24,101 ΜΗΤΕΡΑ 751 01:30:24,301 --> 01:30:26,306 Φύγε μακριά 752 01:30:44,791 --> 01:30:48,074 Σταμάτα, σταμάτα 753 01:30:51,036 --> 01:30:54,186 Πόσο ειλικρινής είμαι, χωρίς κανένα φως ανάμεσα στα δάχτυλά μου 754 01:30:54,386 --> 01:30:55,748 Ήταν μαζί του! 755 01:30:57,620 --> 01:30:59,854 Οι φωνές σε αυτή τη φυλακή τελείωσαν. 756 01:31:00,054 --> 01:31:04,585 Μην κάνεις ένα βήμα παραπάνω. Κανείς δεν δίνει παραγγέλνω αλλά ο Πέπε. Είμαι η γυναίκα του 757 01:31:04,785 --> 01:31:07,815 Πήγαινε και ρώτα τον. Θα είναι ο κύριος όλου αυτού του σπιτιού 758 01:31:08,015 --> 01:31:09,583 Δεν φεύγεις με το θριαμβευτικό σου κορμί! 759 01:31:09,783 --> 01:31:11,275 Όχι εσύ, αδύναμο μικρό πράγμα. 760 01:31:11,475 --> 01:31:13,925 Ένα άλογο που μπορώ να πατήσω μόνο με το ροζ δάχτυλό μου 761 01:31:14,125 --> 01:31:17,575 Αφήστε την να φύγει, εκεί που δεν θα την ξαναδούμε 762 01:31:36,509 --> 01:31:38,225 Τολμώ να τον βρεις τώρα 763 01:31:38,425 --> 01:31:40,740 Αυτό είναι το τέλος του Pepe el Romano 764 01:31:47,799 --> 01:31:50,463 Θεέ μου, Πέπε 765 01:32:19,942 --> 01:32:20,751 Τον σκότωσες; 766 01:32:20,951 --> 01:32:24,214 Όχι. Έφυγε τρέχοντας με το άλογό του 767 01:32:25,123 --> 01:32:27,357 Τότε γιατί το είπες αυτό; 768 01:32:27,557 --> 01:32:29,201 Εξαιτίας της 769 01:33:31,526 --> 01:33:32,391 Νερό 770 01:33:46,264 --> 01:33:48,382 Πρέπει να είναι κάπου εδώ 771 01:33:48,582 --> 01:33:50,701 Οι γείτονες είναι ξύπνιοι 772 01:33:51,322 --> 01:33:53,413 Γιατί κρύβεται; 773 01:34:07,412 --> 01:34:11,690 Είναι στο δωμάτιο με τα νέα έπιπλα για τον Angustias, και δεν θα ανοίξει την πόρτα 774 01:34:25,775 --> 01:34:28,691 Άνοιξε, αλλιώς θα σπάσω την πόρτα! 775 01:34:55,016 --> 01:34:56,313 Μην μπεις μέσα 776 01:35:05,482 --> 01:35:11,106 Πέπε, μπορείς να τρέξεις ζωντανός μέσα από τις σκιές των λεύκων, 777 01:35:11,306 --> 01:35:13,506 αλλά μια μέρα θα πέσεις 778 01:35:28,782 --> 01:35:33,176 Φέρτε την στο δωμάτιό της και ντύστε την στα λευκά 779 01:35:34,076 --> 01:35:35,700 Κανείς δεν πρέπει να πει τίποτα 780 01:35:37,166 --> 01:35:39,920 Πέθανε παρθένα 781 01:35:40,120 --> 01:35:44,456 Ήταν χίλιες φορές τυχερή, τον είχε 782 01:35:46,691 --> 01:35:48,292 Σιωπή 783 01:35:48,492 --> 01:35:51,807 Κάνε ησυχία, είπα 784 01:35:52,007 --> 01:35:54,966 Δάκρυα, όταν είσαι μόνος 785 01:35:57,820 --> 01:36:00,466 Όλοι θα πνιγούμε σε μια θάλασσα πένθους 786 01:36:08,055 --> 01:36:11,958 Στείλτε μήνυμα για να χτυπήσουν οι καμπάνες δύο φορές την αυγή 787 01:36:12,158 --> 01:36:14,079 Με άκουσες; 788 01:36:17,236 --> 01:36:19,377 Σιωπή